← ORIGEN

Última actualización: Enero 2026

ORIGEN CENTROS DE ESCALADA, S.L.

ESTE DOCUMENTO ESTÁ DISEÑADO PARA IMPRESIÓN EN FORMATO A3 THIS DOCUMENT IS DESIGNED FOR A3 PRINTING

🧗‍♀️ ANTES DE ESCALAR / BEFORE CLIMBING

✅ OBLIGATORIO / MANDATORY

🇪🇸 ESPAÑOL🇬🇧 ENGLISH
✓ Firmar la exención de responsabilidad antes del primer acceso✓ Sign the liability waiver before first access
✓ Presentar tarjeta de socio o código QR en recepción✓ Show membership card or QR code at reception
✓ Test de seguridad aprobado para escalada con cuerda✓ Safety test passed for rope climbing
✓ Arnés correctamente ajustado para escalada con cuerda✓ Harness properly fitted for rope climbing

🪢 ESCALADA CON CUERDA / ROPE CLIMBING

🔴 NUNCA / NEVER

🇪🇸 ESPAÑOL🇬🇧 ENGLISH
❌ NO camines bajo un escalador❌ DO NOT walk under a climber
❌ NO asegures distraído (móvil, conversaciones)❌ DO NOT belay distracted (phone, conversations)
❌ NO sueltes la cuerda de frenado mientras aseguras❌ DO NOT release the brake rope while belaying
❌ NO inicies la escalada sin “partner check”❌ DO NOT start climbing without partner check

✅ SIEMPRE / ALWAYS

🇪🇸 ESPAÑOL🇬🇧 ENGLISH
✓ Revisa tu nudo (ocho doble pasado por arnés)✓ Check your knot (figure-eight through harness)
✓ Revisa el mosquetón del asegurador (cerrado y bloqueado)✓ Check the belay carabiner (closed and locked)
✓ Comunícate con tu asegurador (¿Cuerda? ¡Cuerda!)✓ Communicate with your belayer (Ready? Climbing!)
✓ Atención 100% en tu compañero mientras aseguras✓ 100% attention on your partner while belaying

🧗 BOULDER (BLOQUE) / BOULDERING

🔴 NUNCA / NEVER

🇪🇸 ESPAÑOL🇬🇧 ENGLISH
❌ NO dejes objetos en las colchonetas (mochilas, botellas)❌ DO NOT leave objects on crash pads (bags, bottles)
❌ NO camines sin mirar hacia arriba❌ DO NOT walk without looking up
❌ NO saltes desde altura (desescala o baja controladamente)❌ DO NOT jump from height (downclimb or descend controlled)
❌ NO comas ni bebas sobre las colchonetas❌ DO NOT eat or drink on crash pads

✅ SIEMPRE / ALWAYS

🇪🇸 ESPAÑOL🇬🇧 ENGLISH
✓ Comprueba tu zona de caída antes de subir✓ Check your landing zone before climbing
✓ Ofrece spotting a tu compañero (parada)✓ Offer spotting to your partner
✓ Cae con los pies juntos, flexionando rodillas✓ Land feet together, flexing knees
✓ Cepilla las presas tras usarlas (si están cargadas de magnesio)✓ Brush holds after use (if chalked up)

⚙️ AUTO-ASEGURADORES / AUTO-BELAYS

🔴 NUNCA / NEVER

🇪🇸 ESPAÑOL🇬🇧 ENGLISH
❌ NO uses auto-asegurador sin arnés❌ DO NOT use auto-belay without harness
❌ NO conectes al cinturón o perneras (solo anillo ventral)❌ DO NOT clip to belt or leg loops (only belay loop)
❌ NO dejes el cable colgando al terminar (ancla al suelo)❌ DO NOT leave cable hanging when done (clip to ground)
❌ NO camines bajo un cable extendido❌ DO NOT walk under an extended cable

✅ SIEMPRE / ALWAYS

🇪🇸 ESPAÑOL🇬🇧 ENGLISH
✓ Conecta al anillo ventral del arnés (frontal)✓ Clip to belay loop (front of harness)
✓ Verifica que el mosquetón está cerrado (tira para comprobar)✓ Check carabiner is closed (pull to verify)
✓ Ancla el mosquetón al suelo al terminar✓ Clip carabiner to ground anchor when done
✓ Pregunta al personal si tienes dudas✓ Ask staff if you have doubts

👶 ZONA INFANTIL / KIDS AREA

🔴 NUNCA / NEVER

🇪🇸 ESPAÑOL🇬🇧 ENGLISH
❌ NO dejes a menores de 14 años sin supervisión❌ DO NOT leave children under 14 unsupervised
❌ NO permitas juego brusco (empujones, peleas)❌ DO NOT allow rough play (pushing, fighting)
❌ NO permitas que suban por el exterior de los módulos❌ DO NOT allow climbing on the outside of play structures

✅ SIEMPRE / ALWAYS

🇪🇸 ESPAÑOL🇬🇧 ENGLISH
✓ Supervisa a tus hijos en todo momento✓ Supervise your children at all times
✓ Fomenta el juego respetuoso con otros niños✓ Encourage respectful play with other kids
✓ Respeta los límites de edad de cada zona✓ Respect age limits for each area

⚠️ NORMAS GENERALES / GENERAL RULES

🚫 PROHIBIDO / PROHIBITED

🇪🇸 ESPAÑOL🇬🇧 ENGLISH
🚭 Fumar o vapear (solo en terraza exterior)🚭 Smoking or vaping (only on outdoor terrace)
🍺 Alcohol o drogas en zonas de escalada🍺 Alcohol or drugs in climbing areas
📸 Fotografías/vídeos de otros sin consentimiento📸 Photos/videos of others without consent
🍔 Comida en zonas de escalada (solo cafetería)🍔 Food in climbing areas (only café)
🔪 Armas de cualquier tipo🔪 Weapons of any kind

✅ OBLIGATORIO / MANDATORY

🇪🇸 ESPAÑOL🇬🇧 ENGLISH
✓ Ropa deportiva y pies de gato / zapatillas limpias✓ Athletic clothing and climbing shoes / clean trainers
✓ Respeto a otros usuarios y al personal✓ Respect for other users and staff
✓ Seguir instrucciones del personal en todo momento✓ Follow staff instructions at all times
✓ Usar taquillas para objetos personales (no dejar en el suelo)✓ Use lockers for personal items (don’t leave on floor)

🩹 EN CASO DE ACCIDENTE / IN CASE OF ACCIDENT

🇪🇸 ESPAÑOL🇬🇧 ENGLISH
1️⃣ Detén la actividad inmediatamente1️⃣ Stop the activity immediately
2️⃣ Avisa al personal de recepción2️⃣ Notify reception staff
3️⃣ NO muevas a la persona lesionada salvo peligro inmediato3️⃣ DO NOT move injured person unless immediate danger
4️⃣ El personal aplicará primeros auxilios y llamará al 112 si es necesario4️⃣ Staff will apply first aid and call 112 if needed

📞 Emergencias / Emergencies: 112

ℹ️ MÁS INFORMACIÓN / MORE INFORMATION

📄 Documentos completos / Full documents:

📧 Contacto / Contact:

  • Correo / Email: info@origenescalada.com
  • Teléfono / Phone: [Por determinar]
  • Dirección / Address: Pabellón de Chile, Calle Albert Einstein 8, 41092 Sevilla

🔐 VIDEOVIGILANCIA / VIDEO SURVEILLANCE

🇪🇸 ESPAÑOL🇬🇧 ENGLISH
📹 Estas instalaciones están vigiladas mediante cámaras de seguridad para garantizar la seguridad de todos los usuarios. Las grabaciones se conservan 30 días. NO hay cámaras en vestuarios ni aseos.�� These facilities are monitored by security cameras to ensure the safety of all users. Recordings are kept for 30 days. NO cameras in changing rooms or restrooms.
📋 Responsable: ORIGEN Centros de Escalada, S.L.📋 Controller: ORIGEN Centros de Escalada, S.L.
✉️ Derechos: protecciondatos@origenescalada.com✉️ Rights: protecciondatos@origenescalada.com

⚡ RECUERDA / REMEMBER

🇪🇸 ESPAÑOL🇬🇧 ENGLISH
LA ESCALADA ES UN DEPORTE DE RIESGOCLIMBING IS A RISK SPORT
Tu seguridad depende de ti. Escala dentro de tus límites, usa el equipamiento correctamente, y respeta las normas. El personal de ORIGEN está aquí para ayudarte, pero TÚ eres responsable de tu propia seguridad.Your safety depends on you. Climb within your limits, use equipment correctly, and respect the rules. ORIGEN staff are here to help, but YOU are responsible for your own safety.

🧗‍♀️ ¡DISFRUTA LA ESCALADA! / ENJOY CLIMBING! 🧗‍♂️

ORIGEN CENTROS DE ESCALADA, S.L. Pabellón de Chile, Calle Albert Einstein 8, 41092 Sevilla, España CIF: [Pendiente de asignación] | www.origenescalada.com

Versión: 1.0 | Fecha: [Fecha de publicación]

© 2026 ORIGEN CENTROS DE ESCALADA, S.L. Todos los derechos reservados.

📐 ESPECIFICACIONES DE IMPRESIÓN / PRINTING SPECIFICATIONS

  • Formato / Format: A3 (297 x 420 mm)
  • Orientación / Orientation: Vertical / Portrait
  • Márgenes / Margins: 15 mm en todos los lados / 15 mm on all sides
  • Fuente / Font: Sans-serif legible (recomendado: Arial, Helvetica, Roboto)
  • Tamaño de fuente / Font size:
    • Títulos principales / Main titles: 24-28 pt
    • Subtítulos / Subtitles: 18-20 pt
    • Texto / Body text: 12-14 pt
    • Iconos / Icons: 16-20 pt
  • Colores / Colors:
    • Fondo / Background: Blanco / White
    • Texto / Text: Negro / Black
    • Énfasis / Emphasis: Rojo (#FF0000) para prohibiciones / Red for prohibitions, Verde (#00AA00) para obligaciones / Green for requirements
    • Secciones / Sections: Azul oscuro (#003366) para títulos / Dark blue for headers

🖼️ Elementos visuales recomendados / Recommended visual elements:

  • Iconos pictográficos (emojis o símbolos) para facilitar comprensión rápida
  • Códigos de color (rojo = prohibido, verde = obligatorio, azul = información)
  • Bordes o cajas para separar secciones
  • Código QR enlazando a la versión web de las Condiciones Generales

📍 Ubicaciones de instalación recomendadas / Recommended installation locations:

  1. Recepción / Reception - Visible desde el mostrador (obligatorio)
  2. Entrada a zona de escalada con cuerda / Rope climbing area entrance
  3. Entrada a zona de boulder / Bouldering area entrance
  4. Zona de auto-aseguradores / Auto-belay area
  5. Entrada a zona infantil / Kids area entrance
  6. Vestuarios / Changing rooms (versión reducida si es necesario)
  7. Cafetería / Café (normas generales)

NOTA IMPORTANTE / IMPORTANT NOTE:

Este cartel es un RESUMEN de las normas completas. Todos los usuarios deben leer y aceptar las Condiciones Generales completas (disponibles en www.origenescalada.com/condiciones-generales) antes de acceder a las instalaciones.

This poster is a SUMMARY of the complete rules. All users must read and accept the full Terms & Conditions (available at www.origenescalada.com/condiciones-generales) before accessing the facilities.